Saturday, 20 March 2010

HY - 366 Days ( Akai Ito Theme Song )


Iseng-iseng nonton film seri Jepang di laptop temen, judulnya "Akai Ito", atau "Red Thread" in English ("Benang Merah"). Setelah habis satu episode, ternyata membuat saya kecanduan untuk menonton lagi dan lagi sampai 11 episode habis dalam semalam. Film seri ini sebanyak 11 episode ini berkisah seputar "benang merah" yang menghubungkan sepasang kekasih, Mei-chan dan Atsushi dengan segenap cobaan dan lika-liku kehidupan yang harus mereka hadapi. Ceritanya sangat mengharu biru  dan banyak kesedihan di dalamnya (sempat membuat saya berlinangan air mata, T.T.... jadi malu mengakuinya). Menurut saya, tokoh Mei-chan ini adalah seorang gadis yang sangat tegar dan berhati mulia. Begitu banyak cobaan yang harus dia hadapi, tapi dia tetap berusaha untuk selalu tersenyum. Akai Ito ini  mengacu pada kepercayaan Asia Timur yaitu tentang benang merah nasib. Berasal dari legenda Cina, "benang merah nasib" mitos menyatakan bahwa para dewa yang tak terlihat mengikat tali di pergelangan kaki laki-laki dan perempuan yang ditakdirkan untuk menjadi belahan jiwa dan suatu hari nanti akan menikah satu sama lain. Yaitu benang merah antara Mei-chan dan Atsushi. Setelah melalui lika-liku yang panjang, akhirnya mereka berdua dapat bersatu (karena benang merah yang telah mengikat mereka sejak lahir, salah satu pertandanya mereka memiliki tanggal lahir yang sama yaitu 29 Febuari, yang hanya terjadi 4 tahun sekali, dan itu adalah sebuah keajaiban menurut mereka berdua). Film seri yang bagus dan layak untuk di tonton... Two thumbs up.....
Berikut saya post theme song "Akai Ito" yang berjudul "366 nichi" atau "366 days" (366 hari)....Theme song nya juga sangat bagus menurut saya... Like this song very much....



HY - 366 nichi

soredemo ii soredemo ii to omoeru koi datta
modorenai to shittete mo tsunagatte ita kute
hajimete konna kimochi ni natta
tama ni shika au koto dekinaku natte
kuchiyakusoku wa atarimae
soredemo ii kara

kanai mo shinai kono negai
anata ga mata watashi wo suki ni naru
sonna hakanai watashi no negai
kyou mo anata ni aitai

soredemo ii soredemo ii to omoeta koi datta
itsushika anata wa au koto sae kobande kite

hitori ni naru to kangaete shimau
ano toki watashi wasuretara yokatta no?
demo kono namida ga kotae deshou?
kokoro ni uso wa tsukenai

kowai kurai oboete iru no anata no nioi ya shigusa ya subete wo
okashii deshou? Sou itte waratte yo
wakarete iru noni anata no koto bakari

koi ga konnani kurushii nante koi ga konnani kanashii nante
omowa nakatta no honki de anata wo omotte shitta

kowai kurai oboete iru no anata no nioi ya shigusa ya subete wo
okashii deshou? Sou itte waratte yo
wakarete iru noni anata no koto bakari

anata wa watashi no naka no wasurerarenu hito subete sasageta hito
mou nido to modore nakute mo
ima wa tada anata anata no koto dake de
anata no koto bakari

HY - 366 days

i'm fine with it. it was a love that seems to be fine like this
even though i knew you couldn't return, i want to be connected to you
it was the first time I felt this way
as time goes by we can still meet occasionally
because verbal promises were natural
i'm fine with it as well

this wish of mine which won't come true anyway
that you would fall in love with me again
such a transient wish of mine
today i want to meet you again

i'm fine with it. it was a love that seems to be fine like this
before I knew, you even refused to meet me

when i'm alone i start thinking
at that time, should i had rather forgotten(about you)?
but these tears are the answer, aren`t they?
i can't lie to my heart

it's almost scary that i can remember your smell, your action and everything
“Weird, isn`t it?”, please say so and laugh
even though we're separated, it`s nothing but you

i never thought that love would be so painful, that love would be so sad
i realized that i was serious about you

it's almost scary that i can remember your smell, your action and everything
“weird, isn`t it?”, please say so and laugh
even though we're separated, it`s nothing but you

you are someone inside me that i can't forget about, someone who offered me everything
even if you can never return anymore
right now it's only you, just you
nothing but you

0 comments: