Thursday, 25 November 2010

Cerita Rakyat Korea Selatan : Nyanyian Katak Hijau

Cerita Nyanyian Katak Hijau menggambarkan kisah seekor anak katak jantan yang selalu bertolak belakang dalam menjalankan perintah ibunya. Jika ibunya menyuruh pergi ke barat, maka yang dilakukan adalah pergi ke timur. Ketika hujan lebat dan banjir datang, ibunya akan berkata, “Nak, jangan bermain-main di pinggir sungai, berbahaya! Bermainlah di perbukitan.” Maka, seketika itu juga, anak katak itu justru langsung melompat ke sungai: “Plung!” menyelam, mempermainkan air, sambil, tentu saja, meledek ibunya. Ketika ibunya mengajari anaknya bernyanyi supaya suaranya lebih merdu: Kungkong, kungkong ~ kungkong, kungkong! Maka si anak katak itu akan menirukannya dengan bernyanyi: Kongkung, kongkung ~ kongkung, kongkung! Begitulah kelakuan anak katak, kerap bertentangan dengan yang diperintahkan ibunya.

Menyadari anaknya selalu melakukan tindakan yang berlawanan dengan perintah ibunya, pada suatu saat, ketika si ibu katak jatuh sakit, ia berpesan kepada anaknya sebagai berikut:
“Nak, rasanya Ibu tidak dapat hidup lama lagi.Walaupun nanti Ibu sudah meninggal, jadilah kamu katak yang baik, dan dapat membahagiakan Ibu. Kalau nanti Ibu meninggal, kuburkanlah Ibu di pinggir sungai, jangan di atas bukit. Inilah pesan terakhir Ibumu.”
Pesan itu sesungguhnya berlawanan dengan maksud yang hendak disampaikan si ibu katak. Pertimbangannya, bahwa anaknya nanti akan melakukan yang sebaliknya, yaitu akan menguburkannya di atas bukit.

Ketika ibunya meninggal, si anak katak itu benar-baenar menyesali perbuatannya selama ini, yaitu selalu melakukan perbuatan yang sebaliknya dengan apa yang diperintahkan ibunya. Dalam penyesalan itulah, ia selama hidupnya, ingin sekali saja menuruti perintah ibunya. Maka, sebagai bentuk penyesalannya itu, si anak katak menguburkan jasad ibunya sesuai dengan amanat terakhir almarhumah. Dikuburkanlah ibunya di pinggir sungai.

Tetapi apa yang terjadi? Pada setiap turun hujan dan air sungai meluap banjir, si anak katak selalu dihantui ketakutan, yaitu kuburan ibunya akan lenyap terbawa banjir. Maka, setiap turun hujan, si anak katak itu selalu menangis sambil berdoa: Kungkong—kungkong, kungkong—kungkong! berharap agar kuburan ibunya tidak terbawa banjir.

Apa makna cerita rakyat itu? Pesannya jelas, yaitu agar anak menuruti perintah orang tua. Tetapi di balik itu, ada makna kultural yang menyangkut tradisi nilai budaya masyarakat Korea. Kuburan adalah simbol leluhur. Maka sebagai bentuk penghormatan pada leluhur, kompleks pekuburan selalu ditempatkan di perbukitan. Pada hari perayaan Chu Seok, hari perayaan pada leluhur, masyarakat Korea akan mudik untuk berkumpul dengan keluarga, mendatangi orang tua, lalu bersama-sama membersihkan kuburan dan memberi penghormatan pada arwah leluhur. Kuburan sebagai simbol leluhur adalah wilayah yang sangat dihormati. Pesan di balik itu adalah penghormatan pada orang tua, atau orang yang lebih tua, atau senior.

Sistem nilai budaya itu tampak jelas dalam kehidupan sehari-hari masyarakat Korea. Kata sapaan: Anyonghaseo akan kita dengar di mana pun juga ketika seseorang yang lebih muda, berjumpa dengan seseorang (yang dikenalnya) yang berusia lebih tua. Dampak lainnya adalah penghormatan kepada guru. Kondisi itu juga difasilitasi oleh pemerintah. Maka, taman bermain, sarana olahraga, bahkan juga sekolah, dibangun khusus untuk orang tua. Lihat juga subway yang menyediakan tempat duduk khusus untuk orang cacat, orang tua, dan ibu hamil. Sejauh pengamatan, mereka yang merasa masih muda, tidak ada yang berani duduk di bangku khusus itu. Selain itu, dalam setiap hari tertentu dalam seminggu, serombongan orang tua yang berusia di atas 60-an tahun itu, akan sibuk membersihkan jalan, tempat-tempat sampah, dan mengepel atau mengelap lantai dan dinding stasiun. Para orang tua yang sudah melewati masa pensiun itu, masih dikaryakan untuk pekerjaan-pekerjaan yang tidak memerlukan gagasan-gagasan cemerlang dan mengeluarkan tenaga besar. Bukankah perlakuan yang seperti itu boleh dikatakan merupakan representasi penghormatan kepada orang tua.

Penghormatan kepada orang tua, tidak hanya menjadikan masyarakat Korea tidak mengenal istilah culangung, tetapi juga berusaha menghindar apa yang disebut menyalip dalam tikungan ketika yang dihadapi orang yang lebih tua atau sahabat. Sangat mungkin terjadi kasus tertentu yang melanggar sistem nilai budaya itu, tetapi secara umum, sejauh pengamatan, pelanggaran itu jarang terjadi.

Demikianlah, cerita rakyat Nyanyian Katak Hijau itu merupakan representasi perilaku (etika: tidak boleh melawan orang tua), pemikiran (ruang tentang lokasi kuburan), dan kepercayaan masyarakatnya (penghormatan pada leluhur). Jadi, pemahaman kita tentang sebuah masyarakat berikut kebudayaannya, dapat juga dilakukan melalui pemahaman kita terhadap khazanah cerita rakyatnya. Dalam konteks itu, jelas, bahwa cerita rakyat erat kaitannya dengan latar belakang sosiokultural yang berlaku dalam masyarakat masing-masing. Dengan demikian, pemahaman kita tentang cerita rakyat Korea ini membawa kita pada pemahaman kebudayaan, bahkan juga kepercayaan yang berada di belakang alam pikiran masyarakatnya.



Sumber : mahayana-mahadewa


Being Alone

 Entah berapa kali nasehat-nasehat itu masuk ke kuping saya dan entah sudah dari berapa orang. Saya tahu mereka sangat peduli dengan saya. Mencari seseorang itu tak semudah mengatakannya, dan saya yakin akan datang dia yang tepat untuk saya jika waktunya telah tiba.

Sendiri itu tidak selalu sama dengan kesepian. Ada beberapa orang yang justru mencari kebahagiaan dan kepuasan dalam kesendirian mereka. Dan ijinkan saya menjadi bagian dari mereka, setidaknya untuk saat ini, dan mungkin entah sampai kapan. Saya yakin, ada (mungkin banyak) di antara mereka yang tak pernah sendirian atau seperti tak terhitung lagi banyaknya orang yang bersamanya, masih menemukan diri mereka sendiri justru dalam keadaan "kosong".

Menjadi sendiri itu tidak tepat sama dengan kesendirian. Tergantung dari cara kita memandangnya sebagai apa dan bagaimana jalan yang kita pilih untuk melaluinya. Saya tidak ingin berkubang dengan rasa mengasihi diri sendiri. Yang ingin saya lakukan adalah melanjutkan hidup dengan mimpi dan harapan saya tentang dia. dan tentu saja dengan sembari menunggu kedatangannya...
Suatu saat nanti pasti akan tiba masanya...

Wednesday, 24 November 2010

Korea Memanas


"Kalian tahu, barusan Korea Utara menyerang Korea Selatan di Pulau Yeonpyeong, deket Incheon. Dua orang tewas dan belasan lainnya mengalami luka-luka karena serangan tersebut."
 Cirong oppa bilang ke kami berdua, saya dan Edit, ketika sedang maen ke lab kami.
 "Ah, serius oppa? Terus gimana? Mungkinkah akan terjadi perang?" tanya saya, sedikit panik.
 "I don't know. Maybe... maybe yes... maybe no" Cirong oppa menimpali.
"Kalau misalnya kami beneran terjadi perang, kami akan segera pulang ke Indonesia."
"Eh, enak aja. Kalau beneran perang, kalian gak akan bisa pulang. Incheon dan bandara-bandara lainnya bakalan di blokir."
"Terus nasib kami gimana dong?"
"Hahaha..." 
"Oppa, we're serious!"
"So, let's hope it will be no war happened."

=============================================================================

Berikut ini berita tentang serangan Korut ke Korsel dari kompas.com :

SEOUL, KOMPAS.com — Korea Utara menembakkan puluhan peluru artileri ke sebuah pulau di perbatasan Korea Selatan, Selasa (23/11/2010). Akibatnya, seorang anggota marinir Korsel tewas dan 13 lainnya cedera.

Serangan terjadi setelah terkuak laporan bahwa Korea Utara (Korut) tampaknya sedang melakukan program pengayaan uranium, satu cara yang potensial untuk membangun sebuah bom nuklir, yang menyebabkan kekhawatiran serius bagi Amerika Serikat dan sekutu-sekutunya.

Sekitar 50 peluru artileri Korut mendarat di pulau perbatasan Korea Selatan (Korsel), Yeonpyeong, yang terletak di dekat perbatasan Laut Kuning yang tegang. Serangan itu merusak puluhan rumah dan mengirim gumpalan asap tebal ke udara, lapor televisi YTN.

Seorang anggota marinir Korsel, bagian dari kontingen yang berbasis permanen di Pulau Yeonpyeong, tewas, kata militer. Pihak militer Korsel mengatakan, 13 marinir lainnya terluka dan YTN mengatakan, dua warga sipil juga terluka.

"Sebuah unit artileri Korea Utara melancarkan serangan provokasi ilegal pada pukul 14.34 waktu setempat (atau 12.43 WIB) dan pasukan Korea Selatan segera melakukan tembakan balasan sebagai upaya membela diri," kata seorang juru bicara Pemerintah Korsel kepada AFP.

=============================================================================
  
Dari pantauan saya, beberapa saat setelah itu, status facebook teman-teman yang ada di Korea dan Indonesia banyak yang berisi tentang serangan ini. Dan banyak juga yang menge-share berita-beritanya.
Beberapa status facebook tersebut antara lain, contohnya :

korut vs korsel??? Ya Allah..semoga tidak berkepanjangan dan lindungilah kami dari segala bahaya..amiinn..
Thanks for the concerns :) Korea Selatan masih baik-baik aja. Kim Jong Il lagi dapet kayaknya, jadi pengennya maen tembak-tembakan :D
di perbatasan tadi siang ada perang, tapi kondisi orang2 korea: tetap sibuk dengan aktivitas sehari2... sibuk, kerja cepat dan lembur...
I hope both Koreans learn from both devastating World Wars and the Korean War before they decide to cross the line
kata temen korea gw : "korea perang? asik libuuur!!!" =_____=
Siapa tau dilulusin cepet gara2 perang.... hehehehehe :D
fhuuh..si korut pada ngambok'i punyo nuklir baru,,nah nah nah lah ditembaknyo pulok ke selatan,,payoo brentilah kuraso,,gek laju terjadi pengungsian besar2an..tepakso ngungsi ke fukuoka,,nah lo kok ke fukuoka =)) ahahha. :p
perang !
tenang2, di sini (masih) aman...
Margaret Lopulisa serius lo, korea utara serang korea selatan hari ini???gw masa kudu jadi pengungsi??gw kan ke korea mau belajar bukan mau jadi pengungsi.... :( semoga kedamaian ada di bumi...
*Pray for southkorea* korut mluncrkan bom -dahsyat- atom'a. Korsel kekurangan bala tentara, akhir'a dpinta stiap pria >20th jd pasukan.
Khj&jgs
Jangan ikutan main ya?! Nanti jatoh!!
Baca berita semenanjung Korea memanas hanya berharap semoga teman2ku yg sekarang lagi di KorSel dalam kondisi baik2 saja .....
Sedangkan orang-orang Korea nya sendiri malah tenang-tenang saja, seperti tak terjadi apa-apa... Udah biasa kali ya... 
Anyway, mari berdoa agar jangan sampai terjadi perang...
 

Friday, 19 November 2010

Pamit...

Pamit sementara dari aktivitas online...
Facebook has already been deactivated...
Blog will not be updated...

Yang punya blog mau menyepi dulu nyari pencerahan dan nyari wangsit... ^^

Thursday, 18 November 2010

Korean Food : Japchae (stir fried noodles with vegetables)

Just got this delicious Korean dishes recipe from my Korean class....

Stir fried noodles with vegetables / 잡채 / Japchae (or jabchae, chapchae, job chae)



Ingredients:
Makes 4 servings.
How to prepare your ingredients before stir frying:
  1. Soak 5 dried shitake mushrooms in warm water for a few hours until they become soft. Squeeze the water out of them and slice thinly.
  2. Slice a package of white mushrooms (2 cups’ worth).
  3. Cut a carrot into thin matchstick-shaped pieces 5 cm long.
  4. Cut 7 -8 green onions into 7 cm long pieces.
  5. Slice one onion thinly.
  6. Slice 150 grams of beef into thin strips.
Now let’s start!
  1. Boil 2 bunches of noodles in boiling water in a big pot for about 3 minutes. When the noodles are soft, drain them and put in a large bowl.
  2. Cut the noodles several times by using scissors and add 1 tbs of soy sauce and 1 tbs of sesame oil. Mix it up and set aside.
    *tip: Take one sample and taste it to see whether or not it’s cooked properly. If it feels soft, it’s finished.
  3. In the boiling water, add a bunch of spinach and stir it gently for 1 minute. Then take it out and rinse it in cold water 3 times. Remove any grit or dead leaves thoroughly while rinsing. Squeeze it gently to get the water out, then cut it into 5 cm pieces.
  4. Add ½ tbs soy sauce and ½ tbs sesame oil and mix it and place it onto the large bowl.
    *tip: When you drain the hot water from the pot, don’t discard the hot water. Put it back into the pot so you can cook your spinach quickly.
  5. On a heated pan, put a few drops of olive oil and your carrot strips and stir it with a spatula for 30 seconds. Put it into the large bowl (don’t burn it!).
  6. Place a few drops of olive oil on the pan and add your sliced onion. Stir it until the onion looks translucent. Put it into the large bowl with your carrots.
  7. Place a few drops of olive oil on the pan and add the sliced white mushrooms. Stir it for a bit and then put it in the large bowl.
  8. Place a few drops of olive oil on the pan and add your green onions. Stir for 1 minute and put it into the large bowl.
  9. Place a few drops of olive oil on the pan and add your beef strips and your sliced shitake mushrooms. Stir it until it’s cooked well, then add 3 cloves of minced garlic, ½ tbs soy sauce and ½ tbs sugar. Stir for another 30 seconds and then put it into the large bowl.
  10. Add 2 tbs of soy sauce, 3 tbs of sugar, 2 tbs of sesame oil, and 1 ts of ground pepper to the large bowl. Mix all ingredients, then sprinkle 1 tbs of toasted sesame seeds on the top.
  11. Serve with rice and Kimchi, or as a side dish.

Source : www.maangchi.com  
You can find another delicious Korean food recipe from this site...

Pinky-Pinky

Perhatian : bagi yang merasa cowok (Indonesia lhoh, masak iya Amerika, itu mah bukan cowok tapi boy), sebelumnya saya peringatkan untuk tidak membaca tulisan ini. Dikarenakan bisa menimbulkan efek samping setelahnya, yang saya sendiri belum tahu akan seperti apa. Bagi para cewek, gak tahu deh bakalan komentar apa setelah baca, atau mungkin jadi tambah semakin suka dan nge-pens sama Korean namja-namja (cowok-cowok Korea red, ngaco dikit). Kalau saya sendiri sih, cuma sekata doang komen nya "iiiiiihhhhhhhh" sambil nyinyir.... rolling eyes

Jadi langsung aja ya ke pinky-pinky story nya....
Beberapa waktu yang lalu, saya lihat temen lab sebelah saya soft chase i-phone nya berwarna pink. Kontan saja saya langsung nanya ke dia "Kenapa mesti pink sih. Kamu emangnya suka dengan warna pink ya?" Kalian pasti berpikir, lhah emang kenapa dengan warna pink, ada yang salah gitu? Dan pasti kalian berfikir juga, usil banget sih ngurusin warna kesukaan orang segala. Ndak ada yang salah, cuma yang jadi ganjalan di hati saya itu cuma satu, teman saya itu adalah cowok. Cowok beneran dan bener-bener cowok...
Cowok suka warna pink, please deh.... Mending jadi cewek aja... Atau sini-sini, saya pinjemin rok... *bisa-bisa ditimpuk sama yang cowoknya suka warna pink nih saya*
Dan dia bilang kalau dia emang suka warna pink. Omaigat... !! Saya memandang aneh ke dia, karena kesukaannya dengan warna pink, terus dia ganti jadi memandang aneh sama saya.
"Di Korea itu umum lagi, cowok suka warna pink atau pake warna pink, gak ada yang aneh. Banyak banget cowok-cowok yang pake warna pink."
Saya bilang aja, kalau di Indonesia itu gak ada cowok yang pake warna pink, gak common banget. Warna pink itu cuma dipake sama cewek doank.

Di hari berikutnya, anak lab sebelah maen ke lab saya (cowok juga, tapi cowok yang lain). Dia pake kaos warna pink, warna pink nya itu sangat mencolok sekali. Bener-bener pink deh pokoknya...
Saya tanya aja, "Kamu suka warna pink ya?, dan dia bilang dia suka. Hosh... nail biting

Ini bukan baru kedua kalinya lhoh, beberapa saat yang lalu-lalu kami punya teman sekelas (cowok pastinya) yang suka sekali pakai jaket warna pink yang pink banget. Dia sering banget pake jaket itu sampai jadi bahan kecengan teman-teman Indonesia saya yang cowok. Dan mereka menjulukinya pinky boy. Tentu saja tanpa sepengetahuan si pinky boy nya sendiri (gila aja kalau berani ngecengin di depan orangnya, bisa-bisa pulang kampung kita). Dan ternyata setelah disadari (selama ini pingsan kah??), ternyata memang banyak sekali para cowok yang pake warna pink disini... Jadi geli-geli gimana gitu...

Uumm, apa saya nya yang terlalu berlebihan kali ya sama cowok yang pake pink atau yang suka warna pink.  Tapi emang di Indonesia itu gak common banget khan ya. Saya dulu emang gak suka sama warna pink. Tapi sekarang mulai belajar menyukainya setelah sering mendapat serangkaian nasehat untuk bertobat, jadi cewek sejati. Biar begitu tetep aja ngerasa aneh kalau yang pake itu adalah seorang cowok....I don't want to see

Tapi sepertinya di Indonesia sempat jadi trend gitu kalau saya gak salah, cowok pake baju pink, mereka-mereka yang gaholz, atau mungkin mereka-mereka yang -maaf-, alay ya... Entahlah... sleepy

Sepertinya ini menyangkut juga stereotype...

Tuesday, 16 November 2010

Untukmu....


Mentari sudah tak lagi menyiramkan hangatnya. Sekarang yang ada hanyalah hawa dingin, dingin dan semakin dingin. Aku hampir membeku dibuatnya (kamu tahu khan kalau aku sangat membenci dingin?). Ini adalah penghujung musim gugur, pepohonan mulai terlihat hanya tampak ranting-rantingnya saja, semua daunnya telah gugur satu persatu hingga habis tak bersisa. Aku menyaksikannya, daun-daun yang berguguran itu, helai demi helai dedaunan itu terlepas dari tangkainya, tertiup angin atau dengan sendirinya terjatuh ke bumi karena gravitasi, kemudian menyisakan hanya batang pohon  yang berdiri sendiri, tampak menyedihkan sekali dimataku. Kadangkala sempat terlintas dipikiran jikalau kau akan meninggalkan aku sama seperti dedaunan itu. Pasti aku akan sangat sedih dan merasa sendiri, sama seperti pohon itu. Ah, entahlah... musim gugur ini sepertinya sering sekali menghadirkan suasana yang melankolis, dan daun-daun yang berguguran itu seperti menyimbolkan sesuatu yang menyedihkan. Terkadang aku suka juga menghitungnya, dedaunan itu, tapi setelah beberapa hitungan seketika kuhentikan karena seperti menghitung menit-menit  waktu bertemu denganmu. Ah, ternyata masih sangat lama ya? Berharap waktu bisa dipercepat dan sepertinya banyak orang yang akan setuju, bukan begitu? Kamu mungkin juga berharap yang sama, iya khan? Aku tahu itu dari isyarat-isyarat katamu...

Aku baik-baik saja, dan akan selalu begitu seperti yang sering kau minta. Tapi kemaren sempat serasa hampir mati kedinginan karena tak memakai jaket ketika suhu di luar  berada di bawah nol derajat.. Aku sama sekali tak bisa membayangkan ketika kapal Titanic tenggelam dan orang-orang tercebur ke dalam Samudara Atlantic saat musim dingin. Mungkin rasanya seperti dihujani beratur-ratus paku, tepat dari atas kepala mereka. Jangan memarahiku! Aku tahu kamu sangat peduli denganku. Berharap kamu juga baik-baik saja. Jaga diri baik-baik ya! Kamu sudah berjanji padaku dan aku tahu kamu tak akan membuatku khawatir. Ternyata musim dingin tak hanya membekukan tubuh, tapi otakku pun ikut membeku. Aku tak bisa berfikir dan tak bisa konsentrasi. Aku kepayahan dan sangat tertinggal. Bagaimanapun, aku tak ingin seperti orang yang tak bisa lagi berfikir. Aku kelihatan seperti seseorang yang sangat bodoh. Dan yang paling disesalkan, nampaknya aku juga kehilangan daya juang yang selama ini menjadi modal bagiku untuk bisa melanjutkan hidup. Seandainya berada disini sekarang ini, kamu pasti akan bilang padaku "Kamu pasti bisa", seperti yang dulu-dulu selalu kamu bilang padaku saat dunia serasa tak baik-baik saja dan segala sesuatu menjadi tak lagi mudah. Entah kenapa, sekedar tiga kata yang kamu ucapkan itu lebih dari cukup untuk membuat duniaku  terasa menjadi semudah membalik telapak tangan. Dan serasa tak ada kata lain lagi yang ingin didengar, tentu saja harus dengan orang yang mengucapkannya, yaitu kamu. See ya... Berharap kita bisa menyaksikan daun-daun maple memerah bersama-sama di musim gugur berikutnya...

Sunday, 14 November 2010

Kondangan : My Professor's Daughter Wedding

Just came back from my professor's daughter wedding....

 
Karangan bunga *segambreng*

 Tamu undangan

Ferdyano 'Edit' Finanda in action

Prosesi acara


Foto pre-wed
 Yang kondangan... pakenya jas, bukan batik... big grin

Pulang kondangan, mampir kampus dulu...


화이팅!

Ya ampun..... Super parah sayanya... !!! cryingcryingcrying

Come on, girl!!! Wake up!!!!!!!!
You should remember that not everyone is given a chance like what you get now!
How could you not be thankful for it?

No one can help you except yourself....




Saturday, 13 November 2010

Konser Younha & Richard Clayderman

Wah, besok ada konser Younha di kampus saya.... 
Sama Richard Clayderman nanti tanggal 5 Desember...
Aahhh, sayang harga tiketnya mahal...sad

Foto di bawah adalah poster yang di pajang di depan gedung pertunjukkannya, namanya Chunma Art Centre (yang punya blog numpang mejengwinking ). Gedung ini juga tempat untuk wisuda ( langsung membayangkan wisuda saya nanti big grin ). Sering banget ada konser atau pertunjukkan di Chunma Art Centre ini.... Ya iyalah, namanya juga Art Centre.... tongue



Friday, 12 November 2010

눈의 꽃 - 박효신 ( Yuki No Hana Korean Version )




어느새 길어진 그림자를 따라서
땅거미 진 어둠 속을 그대와 걷고 있네요.
손을 마주잡고 그 언제까지라도
함께 있는 것만으로 눈물이 나는걸요.

바람이 차가워지는 만큼 겨울은 가까워(오네요)오는데.
조금씩 이 거리 그 위로 그대를 보내야했던
계절이 오네요.
지금 올해에 첫눈꽃을 바라보며 함께 있는
이 순간에 내 모든 걸 당신께 주고 싶어.

이런 가슴에 그댈 안아요. 약하기만 한
내가 아니에요. 이렇게 그댈 사랑하는데
그저 내 맘이 이럴뿐인거죠.
그대 곁이라면 또 어떤 일이라도
할수있을 것만 같아 그런 기분이 드네요.

오늘이 지나고 또 언제까지라도
우리사랑 영원하길 기도하고 있어요.
바람이 나의 창을 흔들고 어두운 밤마저
깨우면 그대 아픈 기억마저도 내가 다 지워줄게요.

환한 그 미소로 끝없이 내리는
새하얀 눈꽃들로 우리 걷던 이 거리가
어느새 변한 것도 모르는 채
환한 빛으로 물들어가요.

누군가 위해 나 살아갔나요.
무엇이든 다 해주고 싶은 이런게 사랑인줄 배웠어요.
혹시 그대있는 곳 어딘지 알았다면
겨울밤별이 돼 그대를 비췄을 텐데
웃던 날도 눈물에 젖었던 슬픈 밤에도
언제나 그 언제나 곁에 있을게요.

지금 올해에 첫눈꽃을 바라보며 함께 있는 이 순간에 내 모든 걸 당신께 주고싶어.
이런 가슴에 그댈 안아요. 울지말아요.
나를 바라봐요.

그저 그대의 곁에서 함께 있고
싶은 맘뿐이라고 다신 그댈 놓지 않을게요.
끝없이 내리며 우릴 감싸온 거리 가득한
눈꽃 속에서 그대와 내 가슴에 조금씩
작은 추억을 그리네요.

영원히 내곁에 그대 (머물러)있어요.

Translation 
Snow Flower by Park Hyo Shin

Suddenly as I followed your growing shadow
I was walking with you inside darkness.
As we hold hands until whenever that might be
Just being together makes me cry.
As the wind becomes colder, winter comes closer.
Little by little, on this path, comes the season when I had to let you go.
As I watch the first snowflowers of this year right now,
In this moment that we share together, I want to give you my all.
Do you know of my heart?
I wasn’t always so weak, I’m loving you like this but
that’s all my heart can do.
If I was by your side, no matter what the task may be
I feel as if I can do it. I get that feeling.
When the wind rattles my window and even the dark night awakens,
I’ll erase even all your painful memories.
With that bright smile.
With these white snowflowers falling endlessly,
The sidewalk that we are walking on glows with a bright light,
without even knowing that it’s changed.
Have I lived on for someone else?
Wanting to do everything for them, I learned that that was love.
If by chance I knew where you were,
I would’ve become a star in the winter sky and shined on you.
Even on days when you laugh and sad nights that are damp with tears,
I’ll be by yourside always, whenever that may be.
As I watch the first snowflowers of this year right now,
In this moment that we share together, I want to give you my all.
Do you know of my heart?
Don’t cry, look at me.
All I want to do is be together with you by your side.
I won’t let you go this time.
Inside the snowflowers that fill this path and shower on us endlessly,
little by little, small memories are being drawn inside our hearts
Forever by my side you are there.


Cr : blog.naver

-3.25

Now = -3.25, cyl 0.5 (left and right)
Before = -1.25, cyl 0.75 (left and right, 9 months ago before came here)

Itu adalah cacat mata saya...
Tak habis pikir, sekejam itukah negeri kimchi ini sampai-sampai naik 2 kali lipat lebih?sad


Please, take care your eyes properly!

Yuki No Hana



Yuki No Hana - Mika Nakashima

nobita kage wo hodou ni narabe
yuuyami no naka wo kimi to aruiteru
te wo tsunaide itsumademo zutto
soba ni ireta nara nakechau kurai
kaze ga tsumetaku natte fuyu no nioi ga shita
sorosoro kono machi ni kimi to chikadzukeru kisetsu ga kuru
* kotoshi, saisho no yuki no hana wo
futari yorisotte
nagamete iru kono toki ni
shiawase ga afuredasu
amae toka yowasa ja nai
tada, kimi wo ai shiteru kokoro kara sou omotta
kimi ga iru to donna koto demo
norikireru you na kimochi ni natteru
konna hibi ga itsumademo kitto
tsudzuiteku koto wo inotte iru yo
kaze ga mado wo yurashita yoru wa yuriokoshite
donna kanashii koto mo
boku ga egao e to kaete ageru
maiochite kita yuki no hana ga
mado no soto zutto
furiyamu koto wo shirazu ni
bokura no machi wo someru
dareka no tame ni nanika wo shitai to omoeru no ga
ai to iu koto wo shitta
moshi, kimi wo shinatta to shita nara
hoshi ni natte kimi wo terasu darou
egao mo namida ni nureteru yoru mo
itsumo itsu demo soba ni iru yo
* repeat
amae toka yowasa ja nai tada, kimi to zutto
kono mama issho ni itai sunao ni sou omoeru
kono machi ni furitsumotteku masshiro na yuki no hana
futari no mune ni sotto omoide wo egaku yo
kore kara mo kimi to zutto...


Cr : absolutelyrics.com

Waiting For...


Come and find me....!

Wherever you are....

I'm waiting for you...

Wednesday, 10 November 2010

River Flows In You

If you have your way, it's in you.

If you can bear it,

Put everything into all your heart in there...

Holding you, holding you

It's in you
River flows in you

Slowly slowly

River flows in you

Waiting waiting

After all, are you gonna be there with me?

I want to fall for you so that i can always feel you


If you can bear it,

Put everything into all your heart in there..

~Yiruma~

[MV] Jay Park (박재범) - 믿어줄래 (Nothin' On You)

Like this song... happy
"Nothin' on You" Korean version...

 

Lyric : 

Beautiful girls all over the world
I could be chasing but my time would be wasted
They got nothing on you baby
Nothing on you baby
They might say hi and I might say hey
But you shouldn't worry about what they say
Coz they got nothing on you baby
Nothing on you baby

위험했던 건
너의 입술보다 더
너의 사랑이었지
그게 모든 걸 바꿨지
그러니까 Love, peace with U (다시 Love, peace with U)
그러니까 Love, peace with U

So am I
나 위로했지 널
아니 위로받지 나
밝은 햇빛 너의 눈빛
가슴 뛰게 해줬지
이제부터 Love, peace with U (다시 Love, peace with U)
이제부터 Love, peace with U


They might say hi and I might say hey
But you shouldn't worry about what they say
Coz they got nothing on you baby
Nothing on you baby

넌 정말 예쁜 맘까지 깊은
세상에 하나 밖에 없는 너
조금씩 배워가지 사랑 그리고 너랑
어두운 과거 따윈 없잖아
나 nevermind 이제는 내 길로
너도 역시 이제부터 내 길로
다신 없는 후회와 내일로 (내일로 go go)

다른 여자들
세상 많은 유혹들
나를 사랑해주던
네 맘 아프게 했었지
믿어줄래 Love, peace with U (다시 Love, peace with U)
믿어줄래 Love, peace with U

So am I
나 사랑한단 말
너무 부족한 그 말
어떤 말도 어떤 것도
너는 표현이 안돼
달콤하게 Love, peace with U (다시 Love, peace with U)
달콤하게 Love, peace with U

Beautiful girls all over the world
I could be chasing but my time would be wasted
They got nothing on you baby
Nothing on you baby
They might say hi and I might say hey
But you shouldn't worry about what they say
Coz they got nothing on you baby
Nothing on you baby

넌 정말 예쁜 맘까지 깊은
세상에 하나 밖에 없는 너
조금씩 배워가지 사랑 그리고 너랑
어두운 과거 따윈 없잖아
나 nevermind 이제는 내 길로
너도 역시 이제부터 내 길로
다신 없는 후회와 내일로 (내일로 go go)

Beautiful girl~ Beautiful girl~

Beautiful girls all over the world
I could be chasing but my time would be wasted
They got nothing on you baby
Nothing on you baby
They might say hi and I might say hey
But you shouldn't worry about what they say
Coz they got nothing on you baby
Nothing on you baby 



Cr : Youtube, jsksoft.tistory.com

Sandal Pemanas USB

Wew, banyak barang-barang lucu dan unik di Korea. Salah satunya, yang sedang saya pakai sekarang ini, ketika sedang klak-klik klak-klik dan cethak-cethak di depan kompie lab yang rada  lemot  tersayang.

Ini dia penampakannya (dari samping agak ke atas).
Tolong jangan lihat ke kakinya, tapi ke sandalnya big grin :
Nama produknya USB heating slippers (weits saya jadi seperti salesgirl gini yak). Jadi semacam sandal untuk pemanas gitu yang dihubungin ke USB. Beli di G-market atas pengaruh jahat teman saya yang hobby doyan G-marketing...whew!
Tapi gpp ding, persiapan buat musim dingin gak boleh main-main, mengingat saya sangat anti dengan dingin... sad
Sekedar info, G-market itu adalah salah satu situs belanja online di Korea. Apa aja ada di situs "ajaib" itu....
Nih, saya kasih link nya kalau mau tau isi G-market : http://www.gmarket.co.kr/
tapi awas hati-hati, bisa menimbulkan efek sedikit puyeng dan mupeng... hypnotized

Harganya 10.400 won kalo gak salah (gak salah berarti bener dong ya), termasuk ongkos kirim.


Penampikan dari atas (benar-benar dari atas, bukan agak lagi...tongue )

Gara-gara ketahuan pakai sandal bulu-bulu ini, saya di ketawain dong sama si Dong Kyun, anak lab sebelah...straight face
Hoh, mana ketawa gak berenti-berenti pas liatnya..don't tell anyone
Sandal pemanas ini ada kabel colokan USB di ujungnya.

Dihubunginnya kesini nih :
(llihat ke arah samping kanan, itu CPU lemot saya) ======>>>>>>>>>>>>>>

Konon katanya (menurut yang saya baca di bungkusnya), si sandal bulu-bulu ini menghasilkan infrared yang bisa menembus ke dalam sampai jaringan otot secara langsung. Dengan memakai sandal ini selama 20-30 menit sehari katanya bisa memperlancar aliran darah baik di kaki maupun di tubuh.

Pokoknya sandal bulu-bulu ini bisa menjaga kaki tetap hangat ketika berada di lingkungan yang dingin.
Hessshhh, saya pakai berjam-jam tiap hari...

Setelah saya perhatikan sekali lagi, ternyata sandal pemanas ini buatan Jepang....
Pantesan....raised eyebrows
Jepun gitu lhoh... rock on!

I'll Keep Writing Until I Run Out of Words To Be Written

Wuih, judulnya panjang banget, I'll Keep Writing Until I Run Out of Words To Be Written. Saya akan terus menulis sampai saya kehabisan kata-kata untuk ditulis. Intinya, cuma mau bilang "I love writing, and since I started, I coudn't stop it anymore".

Saya akan terus menulis walaupun saya bukan menjadi siapa-siapa lagi dan saya tidak termasuk menjadi bagian dari apa-apa. Jadi bingung khan bacanya, saya juga bingung sebenarnya. Mohon dimaklumi, disuatu waktu, otak saya memang sering mengalami, apa yang disebut dengan "ketidakseimbangan" sehingga menimbulkan efek, yang salah satu nya adalah kekacauan dalam berbahasa. 

Frankly speaking, at the first, I write this blog because of request from someone. Anything happen... Ya sudahlah lah ya, gak perlu mengungkit-ungkit hal yang telah lalu-lalu. Hope you know what I mean. Ada pepatah yang bilang bahwa, masa lalu adalah kenangan, masa kini adalah anugerah dan masa depan adalah misteri. Jadi, life must go on. Klise dan klasik sih emang, tapi ya memang begitu seharusnya. Dan hanya berfikiran bahwa jika ingin melangkah ke depan dengan lebih ringan, maka sudah seharusnya melepaskan segala beban yang ada, -dengan cara mengikhlaskannya-.

Duh, kok malah jadi kemana-mana sih. Jadi curcol deh...

Blog ini adalah tempat dimana beberapa kepingan hati, pikiran dan perasaan selama di negeri kimchi ini saya tinggalkan disini, beserta memori-memori tersimpan juga didalamnya.  

Hanya ingin menjadi seorang blogger yang baik konsisten, paling tidak dengan konsisten membuat postingan baru atau konsisten terus melanjutkannya apa yang telah saya mulai. At least, bisa bermanfaat bagi diri sendiri, contohnya sebagai pelajaran/hikmah dikemudian hari, stress relieving, catatan kenangan/dokumentasi sekembalinya nanti ke Indonesia (siapa tahu nanti jadi senyum-senyum sendiri bacanya), dll. Syukur-syukur bisa diambil manfaatnya oleh orang lain, baik dari pengalaman saya sendiri maupun postingan yang saya share disini. Lumayan khan, bisa sedikit jadi apa yang ibu saya selalu dengung-dengungkan ke telinga saya "Nak, jadilah orang yang bermanfaat bagi orang lain", hehehe...

Oiya,satu lagi, menyinggung blogger yang baik, saya jadi penasaran tentang kriteria blogger yang baik. Dan setelah bertanya ke Mbah Google, kriteria itu kira-kira begini :
1. Para blogger yang memandang dari suatu hal dari sudut pandang yang baru, mengambil titik pandang yang tak terduga pada hal-hal yang umum.

2. Para blogger yang mempunyai cakrawala yang luas. Mereka memikirkan dan membicarakan isu-isu dan beragam pengalaman di luar kehidupan mereka sehari-hari.

3. Para blogger yang antusias, menunjukkan minat besar pada apa yang mereka perbuat dalam kehidupan mereka.

4. Para blogger yang sangat ingin tahu.

5. Para blogger yang menunjukkan empati.

6. Para blogger yang mempunyai selera humor dan tidak keberatan mengolok-olok diri sendiri atau mengisahkan pengalaman konyol sendiri.

7. Para blogger yang punya gaya penulisan sendiri.

Kalau dilihat dari kriteria di atas, saya masih sangat jauh sekali dari kata blogger yang baik (mangka dari itu saya coret, hehehe)...

Anyway, I already fall in love with writing... Mohon dimaklumi jika apa saja bisa saya tulis, sekalipun itu hanya sekedar sampah...



Note : credit untuk bagian yang saya quote, dari sini link nya link nya

Tuesday, 9 November 2010

Bertambah Kurus

Setelah upload foto-foto autumn, banyak orang yang mengatakan kalau saya "tambah kurus", adik saya, teman kuliah, senior, temen SMA. Sebenarnya "menjadi kurus" itu bukan keinginan saya, sama sekali bukan, justru sebaliknya. Walaupun banyak temen-temen cewek saya yang ngiri dengan "kekurusan" yang saya derita, dalam hati terdalam saya justru tak menginginkannya. Saya ingin tidak kurus. Saya tidak ingin terlihat kurus seperti orang kekurangan gizi dan kurang makan. Padahal, di foto yang saya upload tersebut, saya sudah memakai baju rangkap 4 (plus jaket yang saya kenakan), dan salah satunya adalah baju tebal alias sweater musim dingin. Masih tak cukup untuk mengelabui  menyamarkan dari orang-orang diseberang sana. 

Setelah mengingat kembali jadwal makan serta "kemampuan" makan saya akhir-akhir ini, saya jadi tidak heran jika banyak orang yang mengatakan demikian. Jam makan saya acak-acakan, gak teratur, makan sesuka hati kadang melewatkan makan siang atau makan malam, padahal saya tak pernah  juga makan pagi. Ditambah dengan nafsu makan saya yang berkurang sangat drastis. Jika dibandingkan dengan waktu pertama kali datang ke Korea (waktu itu pas musim dingin), mungkin nafsu dan porsi makan tinggal tersisa 50% nya saja, atau mungkin tinggal 25%.

Saya sekarang jadi tak berani lagi sesumbar sama ex-temen-temen kantor yang masih suka mengejek saya dengan berbagai macam sebutan -mulai dari lempeng, papan penggilasan, gepeng, kulit dan tulang, dll-, dikarenakan  berat badan saya yang, menurut mereka, terlalu kurus. Padahal dulu, ketika mereka mengejek saya, langsung ngomel-ngomel dan ujung-ujungnya bilang, 
"Lihat saja nanti kalau gue pulang ke Indonesia. Lo bakalan narik kata-kata lo itu!", saya langsung senewen.

Jadi inget waktu mau berangkat kesini, pesen dari bapak, bukannya disuruh rajin belajar atau jaga diri baik-baik,

"Badannya digemukin ya ntar selama di Korea!" bapak bilang. Sedangkan ibu mengamini, dan menambahkan "Tahajjud sama Dhuha nya jangan lupa..."

Dan, misi ke Korea salah satu nya adalah menaikkan berat badan. Saya pikir cuaca di Korea yang sebagian besar didominasi oleh dingin akan mensukseskan misi saya, ternyata, it's totally fail. Disaat teman-teman yang lain sedang berusaha menurunkan berat badan mereka, saya justru sebaliknya.

Sepertinya sudah bawaan lahir kalau berat badan saya segini-segini saja. Toh makan banyak dan banyak ngemil pun hasilnya tetap sama, saya tetap kurus, makanya sekarang makan sedikit, lebih hemat waktu dan gak capek ngunyah... hehehe,,,

"Berat ideal bagi cewek-cewek Korea khan di kisaran 42-46 kg. Jadi jangan khawatir Dham, kamu justru termasuk di dalamnya".... *mencoba cari penghiburan atas program yang gagal*

Ada ide untuk masalah saya? 

Saya sudah desperate, selama hampir 5 tahun dibikin pusing olehnya...

Sunday, 7 November 2010

Taklim Akhwat Gyeongsan : Rasa Malu

Hari Minggu sore adalah waktunya bagi kami mengisi jiwa-jiwa kami dengan siraman rohani. Setelah seminggu belajar ilmu engineering, saatnya membekali diri dengan ilmu keagamaan. Di tengah-tengah negeri yang sangat banyak di antara warganya yang tidak mempercayai Tuhan, gemar minum dan memakan daging babi serta kaum muslim bisa dihitung jumlahnya dengan jari, kajian seperti ini bagaikan setetes embun (di negeri kimchi). Dan materi minggu ini adalah tentang rasa malu dalam Islam, oleh ustadzah Mbak Laeli Kusuma.

Salah satu ciri fitrah manusia adalah adanya rasa malu. Bila rasa malu hilang, manusia cenderung berbuat seperti binatang bahkan bisa lebih parah lagi. Allah berfirman: "Mereka mempunyai hati, tetapi tidak dipergunakannya untuk memahami (ayat-ayat Allah) dan mereka mempunyai mata (tetapi) tidak dipergunakannya untuk melihat (tanda-tanda kekuasaan Allah), dan mereka mempunyai telinga (tetapi) tidak dipergunakannya untuk mendengar (ayat-ayat Allah). Mereka itu bagai binatang, bahkan mereka lebih sesat lagi. Mereka itulah orang-orang yang lalai". (QS. 7:179).

Kini kita sedang berada di sebuah zaman, yang menunjukkan bahwa manusia sudah benar-benar lebih sesat dari binatang: Seorang anak membunuh ibunya, seorang ayah memperkosa anak perempuannya, anak-anak diperjualbelikan, harga diri dijual demi uang, perempuan rela telanjang di depan umum demi seni body painting, suami istri melakukan perselingkuhan dengan bangganya, dsb.

Dalam suatu hadits, Rasulullah mengatakan: "Rasa malu tidak pernah mendatangkan kecuali kebaikan" (HR. Bukhari-Muslim). "Rasa malu semuanya baik'' (HR. Muslim). Bahkan Abu Sa'id Al Khudri pernah menggambarkan bahwa Rasulullah saw. lebih pemalu dari seorang gadis. Bila melihat sesuatu yang tidak ia sukai, tampak tanda rasa malu dari wajahnya (HR. Bukhari-Muslim). Dalam kesempatan lain, Rasullah mengkaitkan antara iman dan rasa malu: "Rasa malu adalah bagian dari iman, dan iman tempatnya di surga. Prilaku jelek adalah bagian dari kekeringan iman, keringnya iman tempatnya di neraka"(HR. Ahmad).

Imam Ibn Majah menyebutkan sebuah hadits yang menggambarkan betapa rasa malu harus dibudayakan demi keselamatan sebuah bangsa. Rasulullah bersabda: "Jika Allah swt. ingin menghancurkan sebuah kaum, dicabutlah dari mereka rasa malu. Bila rasa malu telah hilang maka yang muncul adalah sikap keras hati. Bila sikap keras hati membudaya, Allah mencabut dari mereka sikap amanah (kejujuran dan tangung jawab). Bila sikap amanah telah hilang maka yang muncul adalah para pengkhianat. Bila para mengkhianat merajalela Allah mencabut rahmatNya. Bila rahmat Allah telah hilang maka yang muncul adalah manusia laknat. Bila manusia laknat merajalela Allah akan mencabut dari mereka tali-tali Islam".

Menerangkan makna hadits ini, Syeikh Muhammad Al Ghazali berkata dalam bukunya Khuluqul Muslim: "Bila seorang tidak mampunyai rasa malu dan amanah, ia akan menjadi keras dan berjalan mengikuti kehendak hawa nafsunya. Tak peduli apakah yang harus menjadi korban adalah mereka yang tak berdosa. Ia rampas harta dari tangan-tangan mereka yang fakir tanpa belas kasihan, hatinya tidak tersentuh oleh kepedihan orang-orang lemah yang menderita. Matanya gelap, pandangannya ganas. Ia tidak tahu kecuali apa yang memuaskan hawa nafsunya. Bila seorang sampai ke tingkat prilaku seperti ini, maka telah terkelupas darinya fitrah agama dan terkikis habis jiwa ajaran Islam" (Khuluqul Muslim, hal.171).

Imam An Nawi menyebutkan bahwa hakikat rasa malu itu muncul dalam bentuk sikap meninggalkan perbuatan jelek, dan perbuatan zhalim. Seorang sufi besar Imam Junaid menerangkan bahwa rasa malu muncul dari melihat besarnya nikmat Allah, sedangkan ia merasa banyak kekurangan dalam mengamalkan ketaatan kapada-Nya. (Riyadhushsholihin, h.246).

Mudah-mudahan kita masih memiliki dan mau membangun rasa malu untuk berbuat yang dzalim.

Autumn Time (Again)... :p

Coz I like this season much...happy
Location : My campuss

Say "kimchi"... Oh, wait? "Sapi" maybe?


Actually, I couln't make good pose...

 Just another "say kimchi" style...

Saranghe... blushing