Friday, 5 November 2010

Partikel Dalam Bahasa Korea : 를 / 을 dan 도

를 / 을
Penanda Objek (Object Marker)
♥ Digunakan untuk menunjukkan objek dari suatu kalimat.
♥ Dilekatkan pada kata benda yang berkedudukan sebagai objek.
♥ 를 : jika kata benda berakhir dengan huruf vokal.
....을 : jika kata benda berakhir dengan huruf konsonan.
♥ Contoh:
..... 그 사람이 책을 읽어요.
.....Geu sarami chaegeul ilgoyo.
.....Dia membaca buku.
.....He reads a book.

.....난 한국어를 공부합니다.
.....Nan hangugo-reul gongbuhamnida.
.....Saya belajar Bahasa Korea.
.....I study Korean.


♥ Penulisan 를 / 을 dalam kalimat kadang bisa disingkat menjadi Objek + ㄹ.
.....언니는 절 말했어요.
.....Onni-neun jol malhaetsoyo.
.....Kakak berbicara kepada saya.
.....Elder sister talked to me.
 

♥ Sama dengan ‘also / too’ dalam tatanan Bahasa Inggris.
♥ Dilekatkan pada kata yang berperan sebagai subjek atau objek dalam sebuah kalimat.
♥ Contoh:
.....연필이 있어요. 지우개도 있어요.
.....Yonpiri issoyo. Jiugae-do issoyo
.....Ada pensil. Ada penghapus juga.
.....There is pencil. There is eraser too.

.....나도 사랑해요.
.....Na-do saranghaeyo.
.....Aku juga cinta kamu.
.....I love you too.
 


Sumber : kaskus.us

0 comments: