Friday, 5 November 2010

Partikel Dalam Bahasa Korea : 의 dan 에게, 한테, 께


Menyatakan Kepemilikan (Possessive)
♥ Digunakan untuk menunjukkan kepemilikan suatu benda. Sama dengan 'of' dalam tatanan Bahasa Inggris.
♥ Dilekatkan pada kata benda. Jika 의 bertemu dengan 나 / 너 / 저, maka:
.... 나 + 의 = 내
.... 너 + 의 = 네
.... 저 + 의 = 제
♥ Contoh:
....노래의 제목을 몰라요.
....Norae-eui jemogeul mollayo.
....Saya tidak tahu judul lagunya.
....I don’t know the title of the song.

....제 운동화가 어디예요?
....Je undonghwaga odiyeyo?
....Dimana sepatu olahraga saya?
....Where are my sport shoes?


♥ Penulisan 의 dapat dihilangkan bila hubungannya sangat jelas.
....오늘의 날씨.
....Oneureui nalssi.
....Cuaca hari ini.
....Today’s weather.


....menjadi:
....오늘 날씨.
 


에게, 한테, 께
Partikel Pelengkap (Dative Particle)
♥ Digunakan untuk menyatakan kepada~.
♥ 에게 : bentuk biasa.
....한테 : lebih halus daripada 에게, dan biasa digunakan dalam bahasa lisan.
........ : bentuk hormat.
♥ Contoh:
....친구에게 편지를 보내요.
....Chin-gu-ege pyonjireul bonaeyo.
....Saya mengirim surat kepada teman.
....I send a letter to friend.

....누구한테 선물을 줄 거예요?
....Nuguhante sonmureul goyeyo?
....Kepada siapa kamu akan memberikan hadiah?
....To whom will you give the gift?

....부머님께 선물을 드릴 거예요.
....Bumonimkke sonmureul deuril goyeyo.
....Saya akan memberikan hadiah kepada orang tua saya.
....I will give the gift to my parents.


Sumber : kaskus.us

0 comments: